Rappel des règles de prescription et d’utilisation/délivrance des médicaments utilisables pour lutter contre la douleur viscérale chez les équidés

Reminder of the Rules for Prescribing and Using/Dispensing Drugs That May Be Used for the Treatment of Visceral Pain in Equidae

Ecole nationale vétérinaire de Toulouse 23 chemin des Capelles 31300 Toulouse France

Résumé

L’utilisation de médicaments pour lutter contre les douleurs viscérales des équidés est soumise à de nombreuses règles qui dépendent du classement administratif du médicament et de l’animal. Les médicaments contenant les substances actives citées dans cet article sont soumis à prescription, la rédaction d’une ordonnance est toujours obligatoire, y compris quand le vétérinaire administre lui-même le médicament. L’ordonnance est sécurisée si le médicament est classé stupéfiant ou assimilé stupéfiant. Certains médicaments sont réservés à un usage professionnel, ils ne peuvent pas être délivrés aux clients ; d’autres peuvent être délivrés en respectant les règles associées. Certains médicaments peuvent être administrés à des animaux de production, alors que d’autres sont strictement interdits, y compris chez les animaux de production détenus par des particuliers. Il est donc nécessaire de bien connaitre les caractéristiques administratives du médicament et la destinée de l’animal. Enfin, les interventions du vétérinaire, y compris les administrations de médicament ou la délivrance, doivent obligatoirement être tracées sur le registre d’élevage.

Abstract

The use of medicines to treat visceral pain in equidae is subject to numerous rules, depending on the administrative classification of the medicine and the animal. Medicines containing the active substance mentioned in this article are subject to prescription, and a prescription must always be written, even when veterinarian administers the medicine himself. The prescription is secure if the drug is classified as a narcotic or narcotic-like substance. Some drugs are reserved for professional use, and may not be dispensed to customers, while others may be dispensed in compliance with the associated rules. Some medicines can be administered to production animals, while others are not authorised for use on production animals. It is therefore essential to be familiar with the administrative characteristics of the drug and the animal’s purpose. Finally, all veterinary interventions, including drug administration and dispensing, must be recorded in the livestock register.